For this Christmas, I created a mini tapestry themed around “Santa Claus taking a moment to catch his breath.”
In addition to Santa, I also wove several tapestries featuring twin Christmas trees.
These pieces are filled with a bit of trial and error, as well as playful Christmas spirit.
今年のクリスマスに向けて、私は「ほっと一息つくサンタクロース」をテーマにしたミニタペストリーを作りました。
サンタに加えて、双子のクリスマスツリーのタペストリーもいくつか織ってみました。
これらの作品には、ちょっとした試行錯誤やクリスマスらしい遊び心が詰まっています。
The Thought Behind Santa Claus’s Expression | サンタクロースの表情に込めた想い
When you think of Santa Claus, you imagine someone who brings joy and happiness to so many people. But in reality, delivering presents here and there must keep him incredibly busy.
I imagined Santa taking a moment to catch his breath amidst all that hustle, gazing up at the sky for a brief pause. I tried to capture that image in my weaving.
By directing his gaze slightly upward, I hoped to convey a sense of Santa enjoying a rare moment of rest.
サンタクロースといえば、多くの人に笑顔や幸せを届ける存在ですね。でも、実際には、あちこちにお届け物をしなくてはならないサンタクロースは、とても忙しいに違いありません。
そんな忙しさの中でほっと一息ついたとき、少し空を見上げるサンタクロース、そんなイメージを織りで表現してみようと思いました。
視線を少し上に向けることで、サンタがひとときの休息をとっている様子が伝われば嬉しいです。
Playing with Christmas Tree Colors | クリスマスツリーの配色で遊ぶ
On the other hand, designing the Christmas trees was a bit of a struggle. I couldn’t quite decide which colors would work best, so I ended up weaving as many color patterns as I could think of.
Of course, I included the classic red and green, but I also experimented with pink and gold as accent colors. After trying out a variety of combinations, I found that each pattern had its own charm.
一方で、クリスマスツリーのデザインは少し迷走しました。どんな色が一番しっくりくるのか、自分の中で全然イメージが固まらず、結局、思いつく限りの配色パターンで織ってみることにしました。
赤と緑の定番カラーはもちろん、ピンクやゴールドをポイントカラーに加えてみたり、他にもあれこれ試してみた結果、どのパターンもそれぞれの良さがある仕上がりになりました。
Reflecting on the Finished Pieces | 完成した作品を見て
When I placed the Santa Claus and Christmas tree pieces side by side, they seemed to radiate a warm and cozy feeling. Since I used the classic red and green colors as the base, I think the overall balance came together nicely.
As for Santa Claus, while his white beard and red outfit are non-negotiable, it might be interesting to create a nighttime atmosphere by using a dark blue background.
I wove the Christmas trees in warm colors, but next time, I would like to try a cold color scheme using blue and silver.
Next year, I’d like to challenge myself to add reindeer to the scene!
Thank you for reading to the end!
完成したサンタクロースとクリスマスツリーを並べてみると、作品全体に不思議な温かさが生まれました。赤と緑の定番カラーをベースにしているので、全体的にいいバランスが取れていると思います。
サンタクロースについては、ひげの白と衣装の赤は欠かせませんが、背景を濃紺などにして、夜の雰囲気を出しても面白いかもしれませんね。
クリスマスツリーは、暖色系の色で織ってみましたが、次回、織るとしたら、ブルーやシルバーを使った寒色系の配色も試してみたいと思いました。
来年は、トナカイを加えた作品にも挑戦してみたいと考えています。
最後まで読んでいただきありがとうございます！