Who we are | 当ウェブサイトについて
Our website address is: https://mayukasora.com.
当ウェブサイトのアドレスは、https://mayukasora.com です。
Purpose of using personal information | 個人情報の利用目的
Our website may ask you to enter your name, e-mail address, and other personal information when you make an inquiry or comment on an article.
The personal information obtained will be used to respond to your inquiry or to contact you by e-mail or other means with necessary information and will not be used for any purpose other than these.
当ウェブサイトでは、お問い合わせや記事へのコメントの際、名前やメールアドレス等の個人情報を入力いただく場合がございます。
取得した個人情報は、お問い合わせに対する回答や必要な情報を電子メールなどでご連絡する場合に利用させていただくものであり、これらの目的以外では利用いたしません。
Access Analysis Tool | アクセス解析ツールについて
Our website uses Google Analytics, an access analysis tool provided by Google. This Google Analytics uses cookies to collect traffic data. Traffic data is collected anonymously and does not personally identify you.
当ウェブサイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにクッキー（Cookie）を使用しております。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
Comments | コメントについて
When visitors leave comments on the site, we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
This is a standard supported feature of the site and we will not use this IP address for any other purpose than to prevent spam, etc.
All comments are reviewed and approved by the administrator before they are published.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
当サイトへのコメントを残す際に、コメントフォームに表示されたデータ、訪問者のIPアドレス、および、スパム検出に役立つブラウザのユーザーエージェント文字列を収集します。
これはサイトの標準機能としてサポートされている機能で、スパム等への対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。
なお、全てのコメントは管理人が事前にその内容を確認し、承認した上での掲載となります。あらかじめご了承ください。
訪問者のメールアドレスから作成された匿名化された文字列（ハッシュとも呼ばれます）は、訪問者がそれを使用しているかどうかを確認するためにGravatarサービスに提供される場合があります。Gravatarサービスのプライバシーポリシーは、https://automattic.com/privacy/ をご確認ください。コメントの承認後、訪問者のプロフィール画像はコメントの文脈で一般に公開されます。
Cookies | クッキーについて
A cookie is a string of information that a website stores on a visitor’s computer, and that the visitor’s browser provides to the website each time the visitor returns.
We use “cookies” to collect information. You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.
If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
クッキーは、ウェブサイトが訪問者のコンピュータに保存し、訪問者が再訪問するたびに訪問者のブラウザがウェブサイトに提供する情報の文字列です。
当ウェブサイトは「クッキー」を使用して情報を収集します。ブラウザの設定により、すべてのクッキーを拒否したり、クッキーが送信されたときにその旨を表示させたりすることができます。ただし、クッキーを受け入れない場合、当サイトの一部をご利用いただけない場合があります。
当サイトにコメントを残すと、お名前、メールアドレス、ウェブサイトをクッキーに保存することができます。これらのクッキーは、別のコメントを残す際に、再度詳細を入力する必要がないようにするためのものです。これらのクッキーは1年間有効です。
Embedded content from other websites | 他のウェブサイトからの埋め込みコンテンツ
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
当サイトの記事には、埋め込みコンテンツ（動画、画像、記事など）が含まれている場合があります。他のウェブサイトから埋め込まれたコンテンツは、訪問者が他のウェブサイトを訪問した場合とまったく同じように動作します。
これらのウェブサイトは、訪問者に関するデータを収集し、クッキーを使用し、追加のサードパーティの追跡を埋め込むことがあります。訪問者がアカウントを持ち、そのウェブサイトにログインしている場合、埋め込まれたコンテンツとの対話を追跡するなど、その埋め込まれたコンテンツとの対話を監視することがあります。
How long we retain your data | データの保存期間
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
コメントを残すと、そのコメントとメタデータは無期限に保持されます。これは、モデレーション・キューに保留する代わりに、フォローアップのコメントを自動的に認識して承認できるようにするためです。
What rights you have over your data | データに関する権利
If you have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
訪問者がコメントを残された場合、訪問者は、当サイトに提供したデータを含む、当サイトが保有する訪問者の個人データのエクスポートファイルの受け取りを要求することができます。また、当サイトが保有する訪問者の個人データの消去を要求することもできます。これには、管理上、法律上、またはセキュリティ上の目的で保持する義務のあるデータは含まれません。
Where your data is sent | データの送信先
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
訪問者のコメントは、自動スパム検出サービスを通じてチェックされることがあります。
Disclaimers | 免責事項
We are not responsible for any information, services, or other content provided on sites to which you are redirected by links or banners from this site.
While every effort is made to ensure that the content and information on this site is as accurate as possible, we cannot guarantee the accuracy or safety of the information. Information may be out of date.
Please note that we are not responsible for any damages or other losses caused by the content of this site.
当サイトからのリンクやバナーなどで移動したサイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。
また当サイトのコンテンツ・情報について、できる限り正確な情報を提供するように努めておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。情報が古くなっていることもございます。
当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
Copyrights | 著作権について
Unauthorized reproduction of any text or images posted on this website is prohibited.
This website is not intended to infringe on copyrights or portrait rights. If you have any problems regarding copyright or portrait rights, please contact us at Contact. We will respond promptly.
当ウェブサイトで掲載している文章や画像などにつきましては、無断転載することを禁止します。
当ウェブサイトは著作権や肖像権の侵害を目的としたものではありません。著作権や肖像権に関して問題がございましたら、お問合せフォームよりご連絡ください。迅速に対応いたします。
What happens if the Privacy Policy Changes? | プライバシーポリシーが変更された場合
We will let our Visitors know about changes to our privacy policy by posting such changes on the Site. However, if we are changing our privacy policy in a manner that might cause disclosure of Personally Identifiable Information that a Visitor or Authorized Customer has previously requested not be disclosed, we will contact such Visitor or Authorized Customer to allow such Visitor or Authorized Customer to prevent such disclosure.
当ウェブサイトは、プライバシーポリシーの変更について、当該変更を本サイトに掲載することにより、訪問者に通知します。ただし、訪問者が以前に開示しないよう要請した個人識別情報の開示を引き起こす可能性がある方法でプライバシーポリシーを変更する場合、当該訪問者に連絡し、当該訪問者がかかる開示を防止できるようにします。
Links to other websites | 他のウェブサイトへのリンク
Our website contains links to other websites. Please note that when you click on one of these links, you are moving to another website. We encourage you to read the privacy statements of these linked sites as their privacy policies may differ from ours.
当ウェブサイトには、他のウェブサイトへのリンクが含まれています。これらのリンクをクリックすると、他のウェブサイトに移動しますのでご注意ください。リンク先のプライバシー・ポリシーが当ウェブサイトと異なる場合がありますので、リンク先のプライバシー・ステートメントをお読みになることをお勧めします。
Links to our website | 当ウェブサイトへのリンク
Our website is basically link-free. No permission or contact is required to link to our site or blog articles.
However, please refrain from using inline frames and direct links to images or videos.
当ウェブサイトは基本的にリンクフリーです。リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。
ただし、インラインフレームの使用や画像の直リンクはご遠慮ください。