手織りタペストリーの作り方
How To Weave
In this instructional section, I will introduce a series of weaving steps I do.
[2] Creating a Grid Template in Adobe Illustrator | アドビ イラストレーターで作るグリッドテンプレート
The guide explains how to create a weaving design grid template in Adobe Illustrator. The process will take about 30 minutes. | この記事では、アドビ イラストレーターで手織りデザインのためのグリッドテンプレートを作成します。所要時間は約30分ほどです。
[1] Adobe Illustrator for Weaving Grid Design | 手織りグリッドデザインのためのアドビ イラストレーター
The article provides basic knowledge of Illustrator for those new to the software, preparing them to start creating grid templates in Illustrator. | この記事では、初めて Illustrator を使う方のために、このソフトウェアの基本知識を提供し、これから Illustrator でグリッドテンプレートを作り始める準備を行います。
Understanding Warp SETT and EPI in Tapestry Weaving | タペストリー織りのワープについての理解（SETT と EPI の説明）
This article explains the importance of warp in tapestry weaving, describing SETT and EPI. It also provides guidelines for choosing warp threads. | この記事では、タペストリー織りにおけるワープ（タテ糸）の重要性について、SETT と EPI を解説しながら説明します。また、ワープ糸を選ぶ際の目安も紹介します。
Minimizing Tedious Tailing Processes | 面倒なテール処理を最小限に抑える
Sometimes it can be tedious to do the tailing process over and over again to switch the weft color. Here is how to manage the weft without frequent cutting. | ヨコ糸の色の切り替えで、何度もテール処理をするのは、時々面倒に思うこともあります。この記事では、頻繁にヨコ糸を切ることなく、管理する方法を紹介しています。
Preparing Weft with Bobbins and/or Butterflies | ボビンやバタフライでヨコ糸を準備する
If the weft is long, a bobbin is easier to manage; if it is short, a butterfly is easier to weave with. This article shows how to prepare and use a weft butterfly. | ヨコ糸が長い場合は、ボビンを使うと管理がしやすく、短い場合は、バタフライを使うと織るときに楽です。この記事では、ヨコ糸のバタフライの準備と使い方について紹介します。
Creating Weft Strands | ヨコ糸の束を作る
When using fine weft yarns, you may have to make several strands to weave. I will show you how to make three strands of weft using simple tools. | 細いヨコ糸を使う場合、いくつかの束を作って織ることがあります。ここでは、簡単な道具を使ってヨコ糸を３束にする方法を紹介します。
Weft Measurement Techniques for Efficient Weaving | ヨコ糸の長さを決めて効率的に織る
Decide on the length of weft you need and prepare it in advance for efficient weaving. | 予め必要なヨコ糸の長さを決めて準備をしておくと、効率よく織ることができます。
Introduction to Various Tailing Techniques | いろいろなテール処理の紹介
Tailing differs depending on whether the weft is on the front or back side of the warp. I will show you tailing methods in various cases. | ヨコ糸がワープの表側か裏側かによってテール処理が異なってきます。様々なケースでのテール処理のやり方を紹介します。
Completing Tapestries for Gifts | 手織りタペストリーをプレゼント用に仕上げる
This article details the final steps to complete a tapestry as a practical coaster or mini mat gift. | この記事では、実用的なコースターやミニマットのギフトとして、タペストリーを完成させるための最終ステップを詳しく紹介します。
Finishing the Weaving Project | 織り終わった後の仕上げ
This article outlines the steps to finish a weaving project. Detailed instructions and photos accompany each step. | この記事では、織り終わった後の仕上げの手順を紹介します。各ステップには詳細な説明と写真を添えています。